『英辞郎 on the web』 http://www.alc.co.jp/
インターネットの辞書サービスをご利用されたことはありますか？ 最近は分厚い辞書を引っ張り出してこなくても、検索一発で国語、英和、和英などの調べ物が一発でできるんです。便利になりましたね～。
そんな中、ちょっと変わった辞書検索サービスを見つけました。「英辞郎 on the web」というホームページなのですが、ここで紹介されている“例文”が面白いのです。例えば「お父さん」で引くと……。
●お父さん！気でも違ったのかよ？そんなことしたら、おれは彼に殺される！
→Dad! Are you insane? if you do that, he'll kill me!
●お父さん、あなたは知る必要はありません。
→Dad, you're not supposed to know.
●お父さん、どうしてお母さんは僕らを置いて出て行ったの？今どこにいるのかなあ？
→Dad, why did mom leave us? I wonder where she is now?
お父さん……悲しすぎます。
ちなみにこのホームページは、語学力を付けたい方、語学を活用して働きたい人のためにたくさんの情報を提供されています。他にも興味深いコンテンツがたくさんありますので、ぜひ一度見てください。